en chier un torpilleur

прост.

(en chier [или en faire] un torpilleur)

раздувать, делать из мухи слона